There is a Hausa word, kawalwalniya, that describes a mirage. From a distance, it looks like water, like relief, like something worth walking toward. Only when you get close do you realize there was never anything there. Generalism in translation is a mirage. To outsiders, translators who accept every job seem productive and versatile. They […]
