Explore a range of tailored linguistic services designed to meet your diverse communication needs
I translate and adapt mobile apps, SaaS tools, and digital interfaces from English into Hausa. This includes menus, buttons, onboarding flows, feature descriptions, notifications, error messages, and in-app guidance. The goal is simple: Hausa content that works smoothly inside the product and makes sense to real users.
I support fintech teams with clear, accurate Hausa for transaction flows, KYC instructions, security warnings, wallet features, and support content. Precision matters in financial communication, and I make sure the language builds trust, not confusion.
I translate and adapt game menus, instructions, dialogues, and in-game notifications into Hausa. This includes mobile games, educational platforms, and interactive experiences that require natural, culturally aware language.
Some projects need more than translation. I support teams that require insight into how Hausa-speaking communities use language in real contexts. This includes terminology research, transcript analysis, cultural guidance, dataset review, and handling of sensitive or complex material.
I transcribe Hausa audio with careful attention to clarity, tone, and context. This is useful for research interviews, user feedback sessions, and content that needs accurate linguistic capture.
I am available for freelance work! Connect with me via phone: +234 706 670 5504 or email: habibmsani46@gmail.com.
